 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ELTA už šio pranešimo turinį ir kalbą neatsako. |
|
| 2009-02-04 13:11 |
Vilniaus knygų mugėje skaitysime Lincą
Artėja bene laukiamiausias žiemos renginys - Vilniaus knygų mugė. Vasario 12 - 15 dienomis Litexpo" parodų centras pasipildys knygų mėgėjais, intelektualiomis diskusijomis ir rašytojais. Vilnius - Europos kultūros sostinė 2009", vasario 14 d., 17.00 val. knygų mugėje pristatys projektą Vilnius skaito Lincą".
Renginio Vilnius skaito Lincą" dėka turėsime progą iš arčiau pažvelgti į Linz'09 literatūros programą, panarstyti lietuvių ir austrų literatūros ryšius bei išskirti šiuolaikinės austrų literatūros tendencijas", - žada Vilnius - Europos kultūros sostinė 2009" Programų direktorė Sandra Adomavičiūtė.
Knygos menų svarbą Linco'09 renginiuose pristatys Lincas'09 Programos meno vadovas Ulrichas Fuchsas. Apie austrų ir lietuvių literatūros temų bei tekstų vingrybes pasakos ne vienerius metus Lietuvoje praleidęs grožinės literatūros vertėjas Cornelius Hellis. C.Hellis taip pat kalbins austrų rašytoją Eugenie Kain, kuri Vilniaus knygų mugėje pristatys naujausią savo kūrinį. Autorės tekstus skaitys vertėja Jurgita Mikutytė. Renginio lankytojai bus kviečiami atvirai diskusijai.
Analogiškas Vilnius skaito Lincą" projektas Lincas skaito Vilnių" kovo pirmomis dienomis vyks Austrijoje metu, linciečiams bus pristatyti Tomas Venclova, Giedra Radvilavičiūtė ir Sigitas Parulskis, vienas vakaras taip pat bus skirtas pažinčiai su lietuvių kalba, literatūra ir kultūra. -ie projektai dviems 2009-metų Europos kultūros sostinėms suteikia galimybę geriau pažinti vienai kitą.
Daugiau apie Vilnius skaito Lincą" projekto dalyvius:
ULRICHAS FUCHSAS
Lincas - Europos kultūros sostinė 2009 programos Meno vadovas
Gimė Neustadte (Waldnaab). Studijavo vokiečių kalbą ir literatūrą, politikos mokslus, istoriją, sociologiją ir aktorinį meistriškumą, 1982 metais Berlyno laisvajame universitete įgijo daktaro laipsnį. 1984-2005 m. dėstė Brėmeno universitete, 1993-1996 m. ėjo antraeiles dėstytojo pareigas Mainco universitete. 1984-2003 m. dirbo dramos konsultantu Brėmeno teatre. 2000-2004 m. buvo muzikos ir kultūros vadybos studijų programos vadovas Brėmeno kolegijoje. Nuo 2001 m. dėsto Avinjono universitete. Nuo 1998 m. eina įvairias pareigas Brėmeno kultūros senatoriaus administracijoje. 2003-2005 m. buvo Brėmeno miesto paraiškos siekiant tapti Europos kultūros sostine 2010" rengimo grupės vadovas.
CORNELIUS HELLIS
Rašytojas, žurnalistas ir vertėjas. Gimė Zalcburge. Studijavo germanistiką ir katalikiškąją teologiją. Nuo 1993 m. gyvena Vienoje. Vilniaus universitete dėstė vokiečių kalbą ir austrų literatūrą (1984-1986), Zalcburgo universitete dėstė lietuvių kalbą (1990-1992), Zalcburgo Mocarteume dėstė vokiečių poetiką (1992-2005). 1991-1993 m. buvo Zalcburgo literatūros forumo Leselampe" vadovas. 2002-2008 m. dirbo austrų savaitraščio Die Furche" kultūros skyriaus vedėju.
C.Hell parašė esė, literatūros kritikos straipsnių ir parengė apie 200 laidų ORF ir Bavarijos radijo stotims. 1996 m. jam įteikta Austrijos valstybinė premija už mokslinę publicistiką. 2002 m. tarptautinėje Frankfurto knygų mugėje C. Hellis pristatė vokiečių kalba parengtą lietuviškos prozos antologiją Raportas apie šmėklas". Knyga sulaukė ypač plataus atgarsio vokiškai kalbančiose Europos šalyse. Antologijoje surinkti ir išversti į vokiečių kalbą žinomų lietuvių autorių J. Erlicko, M. Ivaškevičiaus, R. Šerelytės, M. Katiliškio, R. Gavelio, J. Ivanauskaitės, R. Granausko, Vienuolio, Žemaitės bei kitų autorių kūriniai.
2004 m. Lietuvos rašytojų sąjunga C. Helliui įteikė Poezijos pavasario" prizą už lietuvių poezijos vertimus į vokiečių kalbą. Tais pačiais metais apdovanotas Lietuvos Respublikos ordino Už nuopelnus Lietuvai" Karininko kryžiumi.
Abiem 2009-ųjų metų Europos kultūros sostinėms C. Hellis rengia literatūros projektus Lincas skaito Vilnių" (Lince) ir Vilnius skaito Lincą" (Vilniuje). Projektai kviečia Austrijos ir Lietuvos rašytojus pristatyti savo kūrybą svečiuose.
Kiti Vilnius - Europos kultūros sostinė 2009" bendri projektai su Lincu:
LINCAS SKAITO VILNIŲ" (LINZ READS VILNIUS)
Data: 2009 kovo 3-4. Kasdien 17.00 - 19.30
Vieta: StifterHaus - Zentrum fur Literatura und Sprache
Idėjos autorės: Petra-Maria Dallinger, Regina Pintar
Renginių ciklas į Lincą perkels šiuolaikinę Lietuvių literatūrą ir jos autorius. Projektas visiems, gebantiems skaityti tarp eilučių, pasiūlys gyvą kasdienio Vilniaus - Europos kultūros sostinės 2009 gyvenimo panoramą.
Pirmasis renginys skirtas Tomui Venclovai - lietuvių poetui ir tarptautiniu mastu žinomam eseistui, kuris šiuo metu dėstytojauja Yale universitete. Jo knyga apie Vilnių leidžia skaitytojui keliauti daugiakultūrio miesto amžių istorijos keliu. Tą patį vakarą bus atidaryta lietuvių fotografo Arūno Baltėno fotografijų paroda, perteikianti Viliaus senamiesčio, įtraukto į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą, žavesį.
Antrasis vakaras - skirtas dviem jauniems lietuvių rašytojams - Giedrai Radvilavičiūtei ir Sigitui Parulskiui. Vyks tekstų skaitymai ir diskusija. Vakaras žada gilesnę pažintį su lietuvių rašytojų pasaulėžvalga ir santykį su savo šalies kultūra. Renginio metu bus galima bendrauti su lietuvių rašytojais, klausyti muzikos, ragauti lietuvių alaus ir kulinarijos gardėsių - pagauti lietuvių kasdienybės akimirką.
Trečiasis vakaras, kurį ves Cornelius Hellis, pasiūlys pažintį su lietuvių kalba, literatūra ir kultūra. Žurnalas Die Rampe", kuris ketina visą leidinio numerį skirti šiuolaikinei lietuvių literatūrai, parengs prezentaciją ir mėgins suformuoti Vilniaus miesto portretą per dviejų literatūros darbų prizmę. Pasirinkti kūriniai: Europa erlesen - Vilnius (Wieser) ir Lesereisen (Picus).
KOMPOSITIONEN - KOMPOZICIJOS"
Dėstytojai ir studentai iš Lietuvos muzikos ir Teatro akademijos Vilniuje bei Antono Bruckner Privatuniversität kartu atliks šiuolaikinės ir tradicinės kamerinės muzikos kūrinių.
Šiuolaikinės muzikos atlikimas reikalauja kompozitorių ir atlikėjų bendradarbiavimo. Abiejų aukštųjų muzikos meno mokyklų studentams meistriškumo pamokas ves dėstytojai, tarptautinį pripažinimą pelnę menininkai bei abiejų iš abiejų kultūros sferų kilę kompozitoriai. Abeji, tiek studentai, tiek dėstytojai turės galimybę pažinti kitos šalies kompozitorius kartu - ryškiausias muzikos tendencijas. 2007 ir 2008 metų balandžio mėnesiais Lince bus rengiamos muzikos pamokos Lince. Europos kultūros sostinės metais vyks intensyvios pamokos, kurios leistų plėtoti tęstinius kultūros mainus. Pamokų vaizdo įrašai dokumentuos abiejų miestų bendradarbiavimo procesą.
George Crumb trio susitikimas su muzikantais
Data: 2008 lapkritis
Vieta: Vilnius
Svečiai: Andreas Pözlberger, Sven Birch, Norbert Girlinger
Watermusic renginys
Data: 2009 rugpjūtis
Vieta: Vilnius
Idėja: Norbert Girlinger
SUSITIKIMAI KRYŽKELĖSE"
Data: 2009 gegužės 6-12 d.
Vieta: Linco muzikos mokykla, Fabrikstra²e 10, 4041 Linz
www.linz.at/musicschule
Data: 2009 gegužės 13 d.
Vieta: Brucknerhaus, Untere Donaulande 7, 4020 Linz
www.brucknerhaus.at
Idėjos autoriai: Ursula Leitner, Thomas Mandel, Josef Oberneder, Marcus Wall
Data: lapkričio 29-gruodžio 5 d.
Vieta: B. Dvariono 10-metė muzikos mokykla, T. Kosciuškos g. 13 Vilnius
Idėjos autoriai: Ursula Leitner, Thomas Mandel, Josef Oberneder, Marcus Wall
Linco ir Vilniaus muzikos mokyklos numato artimo bendrabiavimo laikotarpį, kuriame gimtų stipri muzikos meno sąveika.
Linco ir Vilniaus muzikos mokyklų kolektyvai jau ruošiasi 2009-ųjų metų koncertui, repertuare - abiejų šalių kūriniai ir kūrinių aranžuotės. Koncertas ir visa serija muzikos renginių suteiks galimybę dalyviams patirti kiekvienos šalies, kurios miestai švenčia Europos kultūros sostinės metus, muziką - tiek klausytojo, tiek atlikėjo vaidmenyje.
2009 gegužės 6-12 d. Linco muzikos mokykla parengs programą svečiams iš Vilniaus. Muzikinių renginių savaitę vainikuos gegužės 13 d. koncertas. Jo metu Brucknerhaus virs muzikai ir kiekvienam praeiviui atvirą erdvę, kurioje įvyks abiejų muzikos mokyklų koncertas. Muzikos instrumentų labirintas Brucknerhaus prieigose suformuos alternatyvią erdvę kiekvienam potencialiam muzikantui.
LINZ VERSUS VILNIUS"
KULTŪROS SOSTINĖS BEIEŠKANT (In search of the Capital of Culture)
Vilnius ir Lincas galėtų priminti dvi mylinčias viena kitą seseris. Tačiau ir joms svarbu susiremti ir išaiškinti, kuri iš jų yra tikroji kultūros superžvaigždė. Šis projektas bus proga parodyti tikruosius kiekievo miesto laimėjimus ir talentus. Juk pasaulyje egzistuoja tiek turnyrų varžytis - Nobelio premija, Akademijos apdovanojimai, Pasaulio sporto laimėjimai, Auksinė avietė... Kas galėtų pamanyti, kad kultūros sostinėms nerūpi konkurencija? Sukvietus ekspertus iš Vilniaus ir Linco, bus surengti penki vakarai, kurių kiekvienas skirtas vis kitai temai. Renginiai leis ištirti, kuris miestas daugiau dėmesio skiria kultūrai? Atskirtos kultūros sritys - literatūra, istorija, virtuvė ir kalba - iškeltos ant pjedestalo atskleis netikėtų dalykų apie abu miestus. Publika nuspręs, kas yra laimėtojas.
ISTORIJA: Franzobel (Austija) vs. Laurynas Katkus (Lietuva)
Vieta ir laikas: 2009 vasario 23 d., 20.00, WIssensturm
www.wissensturm.at
MUZIKA: Hans-Georg Gutternigg (Austrija) vs. Franzobel (Lietuva)
Vieta ir laikas: 2009 kovo 13 d., 20.00, Volkshaus Dornach-Auhof
KALBA: Vokiečių vs. Lietuvių
Vieta ir laikas: 2009 kovo 18 d., 20.00, Volkshaus Franckviertel
VIRTUVĖ: Lincas vs. Vilnius.
Vieta ir laikas: 2009 balandžio 2 d., 20.00, Wissensturm
KITI RENGINIAI: Lincas vs. Vilnius (Pasaulio futbolo čempionato kvalifikacinės rungtynės). Planuojama surengti Linco ir Lietuvos vaikų futbolo komandų rungtynes.
Vieta ir laikas: 2008 rugsėjo 10 d., 20.00, planuojamos futbolo rungtynės Vilniuje
2009 spalio 10 d., 20.00, planuojamos futbolo rungtynės Linze
www.roterkrebs.net
Daugiau informacijos:
Vilnius - Europos kultūros sostinė 2009"
komunikacijos projektų koordinatorė
Agnė Žemaitytė
Tel: 861617955
El.p: agne.zemaityte@vilnius2009.lt
|
|
|
|
|
|
© 2007, Lietuvos naujienų agentūra ELTA. Visos teisės saugomos. Platinti, kopijuoti be Eltos sutikimo draudžiama. El. paštas: zinios@elta.lt. |
|
|
|
|
